Двадесет жени са претърпели ненужно отстраняване на гърда при лечение в британския County Durham and Darlington NHS Foundation Trust. Случаите са част от мащабен ретроспективен преглед на услугите за рак на гърдата, а Националната агенция за борба с престъпността работи с полицията в Дърам по проверка дали са извършени престъпления.
Данните показват системен, а не единичен проблем. От 514 вече прегледани случая при 315 пациенти е установена вреда, при 77 тя е определена като сериозна, а за един пациент е известно, че е починал. Медицинският тръст продължава да проверява минали лечения и да уведомява засегнатите.
Какво е установено досега
Вътрешният преглед обхваща случаи на рак на гърдата от януари 2023 г. до февруари 2025 г. Отделно 640 бивши пациенти са потърсили специалната телефонна линия, създадена от тръста. Числата могат да се променят, защото проверката не е приключила.
Най-тежкото потвърдено заключение е, че 20 жени са преминали през мастектомия, която според последващата оценка не е била необходима. В други случаи се проверяват пропуснати диагнози, забавени изследвания и лечение, което не е отговаряло на нуждите на пациента.
Как се стигна до разследването
Проблемът стана публичен след журналистически разкрития и оплаквания на бивши пациенти. Още през 2025 г. беше съобщено, че над 200 души са пострадали при лечение в звеното. Последвалият по-широк преглед увеличи броя на установените случаи и насочи вниманието към решенията за операция, диагностиката и проследяването.
Сега Националната агенция за борба с престъпността и полицията в Дърам проверяват твърденията на пациенти. Самото разследване не означава, че вече е доказано престъпление или вина на конкретен човек. То трябва да установи дали пропуските са само клинични и организационни, или има данни за наказателна отговорност.
Какво казва ръководството на тръста
Главният изпълнителен директор Стив Ръсел поднесе извинение на жените и семействата им. По думите му тръстът е трябвало да се вслуша по-внимателно в пациентите и да действа по-рано. Той заяви, че в услугата вече са направени значителни промени, но призна, че ретроспективната проверка и подкрепата за засегнатите трябва да продължат.
На 24 септември управителният борд трябва да обсъди публично бъдещия обхват и сроковете на прегледа. До това заседание няма окончателно решение колко назад ще се проверяват досиетата и колко още пациенти може да бъдат включени.
Какво разказват засегнатите жени
Една от пациентките е 51-годишната Денис Хауърт. След диагноза рак в първи стадий през февруари 2023 г. тя преминава през операция за отстраняване на тумора и лимфни възли, а по-късно и през мастектомия, химиотерапия и лъчетерапия. През септември 2025 г. тръстът ѝ съобщава, че мастектомията не е била необходима.
Друга жена, представена с името Джо, казва, че допълнителни изследвания и биопсии биха показали, че останалите области са доброкачествени и че туморът е бил малък. Свидетелствата им показват защо случаят не може да бъде сведен до статистика: ненужната операция има необратими физически и психологически последици.
Какво представлява мастектомията
Мастектомията е операция за отстраняване на цялата гърда и обичайно се прилага при определени случаи на рак или като превантивна мярка при много висок риск. Според британската NHS конкретният обем на операцията зависи от диагнозата, а понякога се отстраняват и лимфни възли.
Решението изисква оценка на образни изследвания, биопсия, размера и разположението на тумора и алтернативите за съхраняваща операция. Именно затова твърденията за ненужни мастектомии са толкова тежки: те поставят въпроса дали диагностичният процес и информираното съгласие са били достатъчно надеждни.
Защо случаят има по-широко значение
Скандалът отново поставя в центъра правото на пациента да получи ясна информация, второ мнение и обяснение за алтернативите преди необратима операция. В България интересът към ранното откриване също е висок — през лятото бяха организирани безплатни прегледи за рак на гърдата във Варна.
Контролът не приключва с поставянето на диагноза. Отговорността за клиничните решения е тема и при други случаи, включително делото срещу трима лекари след смъртта на дете в пловдивска болница. Същевременно правилата за финансиране и качество зависят от рамката на системата, по която НЗОК договаря медицинските дейности.
Какво следва
Следващата ключова дата е 24 септември, когато бордът на тръста трябва да обсъди продължаването на прегледа. Паралелно полицията и Националната агенция за борба с престъпността ще оценяват събраните сигнали. Едва след приключването на тези процедури може да се каже дали ще има обвинения и кой носи конкретна отговорност.
За пациентите практичният извод е по-тесен: при съмнение за сериозна или необратима операция те имат основание да поискат разбираемо обяснение на резултатите, възможните алтернативи и второ специализирано мнение. Това не заменя лекарската преценка, но е част от информираното решение.
University Hospital of North Durham, част от County Durham and Darlington NHS Foundation Trust. Снимка: JThomas / Geograph, CC BY-SA 2.0 чрез Wikimedia Commons.
